An diesem Montag stelle ich einen Genre-Klassiker vor, der zu den härtesten wie besten ACTION-Knallern der Filmgeschichte zählt. Dabei handelt es sich um das jetzt mit neuer Synchronisation sowie nunmehr vollständig, also ungeschnitten veröffentlichte HONGKONG-Action-Drama:
„THE KILLER“ von John Woo (B + R; Hongkong 1989; Produktion: Tsui Hark; K: Wong Wing-Hang; M: Sally Yeh, Lowell Lowe; 111 Minuten; deutscher Kino-Start: 13.02.1997; DVD-Veröffentlichung/ungeschnitten: 02.03.2007).
JOHN WOO, geboren am 1. Mai 1946 in Guangzhou/China, hat sich ja inzwischen mit Action-Movies wie „Face/Off – Im Körper des Feindes“, „Mission Impossible 2“ und „Paycheck – Die Abrechnung“ in Hollywood etabliert. Er ist Protestant und, nach eigener Aussage, ein friedliebender Pazifist. Seine Gewaltfilme betrachtet er als „Ausdruck extremer Gefühlswelten“, deren realitätsferne Ästhetik keinerlei Bezug zum Waffen-Fetischismus des einschlägigen Gewaltkinos haben soll. „The Killer“ kam hierzulande erstmals 1990 in einer unzulänglichen Videofassung unter dem Titel „Blast Killer“ heraus. Im Frühjahr 1997 wurde eine englisch-untertitelte Originalfassung erstmals im Kino gezeigt, gleichzeitig kam – ebenfalls unter dem Originaltitel – auf Video eine „Director´s Cut“-Version heraus. Nun also die DVD-Premiere dieses im wahrsten Sinne WIRKLICHEN KULT-Streifens des „Martin Scorsese of Asia“. Dessen „spezielle“ Action-Ästhetik bzw. Gewalt-Choerographien inzwischen weltweit viele Filmemacher zitieren und inspirierten.
„The Killer“: Ein „ehrenwerter“ Profikiller blendet bei einem Auftrag unbeabsichtigt eine junge Sängerin und beschließt, ihr mit seinem letzten Auftrag die Operation zu finanzieren. Dabei gerät er in einen aussichtslosen Kampf gegen einen Triaden-Boss, wobei er in einem desillusionierten Polizisten eine verwandte Seele/einen Freund, einen Kameraden und Blutsbruder findet. Melodramatik und romantische Gefühle paaren sich mit fulminanten Schießereien/Duellen, die in einem sagenhaften furios-grandiosen Showdown gipfeln.
Total stilisierter wie visuell erstaunlicher und dazu eben auch so „menschlicher“ Spannungsfilm, bei dem die viele Gewalt weniger als Selbstzweck, sondern vielmehr als emotionale Zeichen- bzw. Seelenstudie zutage tritt. Motto: Schuld und Sühne, Liebe und Verzicht, Freundschaft und Ehre. In der Hauptrolle brilliert John Woos Paradedarsteller CHOW YUN-FAT, der inzwischen ja auch in Hollywood Aufnahme gefunden hat („Anna und der König“/mit Jodie Foster; demnächst „Fluch der Karibik 3“), und hier von DAVID NATHAN – der ständigen deutschen Stimme von Johnny Depp – synchronisiert wird. „The Killer“ oder: ein Meisterwerk des Action-Films erlebt jetzt seine verdiente komplette DVD-Würdigung (= 4 ½ PÖNIs).
Anbieter: „e-m-s media AG“
